 |
 |
 |
Ciberbús Escolar de las Naciones Unidas
1) ¿Qué es el ciberbús escolar de la ONU? El Ciberbús escolar de las Naciones Unidas se creó en 1996, como el componente educativo en línea del Proyecto Global de Enseñanza y Aprendizaje, cuya función es facilitar materiales educativos sobre temas mundiales y la ONU a una comunidad educativa internacional. El Proyecto elabora actividades y materiales educativos de alta calidad diseñados para ser utilizados en la enseñanza primaria, intermedia y secundaria y para la formación de profesores.
2) ¿Qué tipo de materiales se encuentran disponibles en el sitio web? El Ciberbús escolar de las Naciones Unidas permite el acceso a materiales sobre asuntos relacionados con el trabajo de la ONU, en forma de programas con actividades de clase, tests y juegos interactivos. También contiene recursos de información, noticias sobre eventos de las Naciones Unidas y una sección con un modelo de la ONU.
3) ¿Cuánto cuestan los materiales? Los materiales del sitio son gratis y están a la disposición de todo el mundo a través de la Internet. Queremos animar a los profesores y a los alumnos a utilizar, reutilizar y distribuir los materiales para clase y para otros propósitos educativos. También es posible solicitarlos por correo electrónico o por fax, para aquellos que no puedan acceder a la Internet. Existe igualmente material impreso, a la venta en la librería de la ONU, en bookshop@un.org.
4) ¿En qué lenguas hay material disponible? Aunque el Ciberbús escolar defiende la paridad de las lenguas, debido a la limitación de recursos, no podemos ofrecer los materiales en las seis lenguas de trabajo de la ONU. Sin embargo, algunos materiales ya se encuentran en las seis lenguas y este año se van a traducir más.
5) ¿ A qué franja de edad están destinados los materiales? El Ciberbús escolar realiza proyectos principalmente diseñados para estudiantes de en torno a los 12 años aunque los recursos del sitio pueden resultar útiles a cualquier grupo de edad. Muchos estudiantes universitarios acceden a la zona del modelo de la ONU y la Infonación sirve a todo el mundo.
6) ¿Cómo puedo dar publicidad a un evento en el sitio del Ciberbús escolar? En estrecha colaboración con la Dependencia de Consultas del Público del Departamento de Información Pública, el Ciberbús trabaja para destacar varios días de la ONU, como el Día Internacional de la Paz y los Derechos Humanos. Si le interesa participar activamente en alguna de las numerosas actividades que se celebran con motivo de estos días, tenga la amabilidad de ponerse en contacto con inquiries@un.org para más información.
7) ¿Cómo se puede obtener información actualizada sobre el Ciberbús de la ONU? Puede recibir boletines de actualización cada mes, a través del correo electrónico, enviando un mensaje a cyberschoolbus@un.org . indicando "suscripción al boletín" en el campo de "asunto".
8) ¿Cómo puedo ponerme en contacto con el Ciberbús? La manera más rápida es a través del correo electrónico, cyberschoolbus@un.org o también mediante el correo regular:
Naciones Unidas |
 |
 |
       |
Preparado
y publicado por la Sección de Tecnología de la Información
del Departamento de Información Pública.
El contenido de esta
página es una traducción no oficial, elaborada con la participación
de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca.